[Смиренный Лосось]

слоупок вкл
Я посмотрела открытие олимпиады. Красиво, мне понравилось, особенно "Война и мир" и улыбающийся Гергиев, несущий флаг. И форма у нашей сборной классная.
А не понравилось собственное ожидание проколов, подвохов и двусмысленностей. Что искала, то и нашла: речь председателя олимпийского комитета перевели ужасно, проглотив кусок про толерантность и так далее. Сидела с лицом "лолшто" на танце Безухова с Болконским.
Смутно ощущаю, что проблемы во мне и только во мне. А, может, на это и был расчёт. Как-то всё слишком сложно, я не справляюсь с собственными мыслями >_<

@темы: это все мое, родное, в ящике

Comments

[rattigan]

Безухов с Болконским - ДА. это что было-то вообще О_О

и еще кстати были очень трогательные Шурики с Лидочками, почему-то не видела чтобы их где-то упоминали, а меня прям-таки порвало на вагон плюшевых медведей

про речь председателя мне интересно - это ожидания сказываются, или действительно на толерантность давили значительно больше чем обычно?

[Смиренный Лосось]

rattigan, президент олимпийского комитета много говорил про толерантность, были слова про "no matter you come from or what your background is" (а background - понятие достаточно широкое). А ещё призывал не делать из игр место агрессивных политических разборок. И в его речи явно были намеки на все конфликты, которые возникли из-за наших законов (думаю, он просто не мог эту тему проигнорировать, хотя сильно старался сглаживать углы).
А комментаторы (в том числе и Набутов, хм) про background и запрет дискриминации не перевели, а слова про политические разборки преподнесли как призыв спортивных соперников не ссориться и жить дружно (вот это было стрёмно).