[Смиренный Лосось]

Из-за недавнего пересмотра вернулась к заброшенной йоге - делать русские сабы к последнему Треку. И всё бы ничего, если бы не моя потребность упарываться время от времени. То есть, я сначала пишу душевный вариант, вроде: "Сулу хороший мужик. Но не орёл". А потом, утирая слёзы, заставляю себя стать серьёзнее. Чёрт, кому всё это нужно...

@темы: Star Trek, ядурак

Comments

[rattigan]

слууушай, а делай два набора - нотьрмальный и для души. круто же, я б засмотрела)

[Смиренный Лосось]

Луч Осведомлённый, а неплохая идея.

[toxicatta]

да ладно! я люблю душевные сабы))
хотя прекрасно тебя понимаю. я вот тоже иногда заставляю себя переводить серьёзно... но иногда не удерживаюсь и оставляю весёлый вариант. и чёрт побери, это так приятно ^^

[Дылюжан]

сабы ко второму треку! САБЫ КО ВТОРОМУ ТРЕКУ! УРА!

попинайте там краба, она обещала исправить сабы к первому на пару с раттиган)

[Смиренный Лосось]

Дылюжан, не обязательно. Я на рутрекере нашла годные сабы к первому.

[Дылюжан]

Смиренный Лосось, хм.. а я вот два раза уже качала разные раздачи, но оказалось и там и там эта фот хрень. кинь ссыль на норм сабы))

[Смиренный Лосось]

Дылюжан, rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4014129
Там в одной раздаче куча всяких сабов, качай файл "Zvezdnyj.Put.2009.RUS.BDRip.RERip.XviD.AC3.-HELLYWOOD.RUS.srt".
Они вроде бы без грамматических ошибок и уж точно без "Болс" ))