Звонит из Москвы маман и говорит нечто вроде: "Уже нацелилась смотреть новую серию Шерлока на английском? Хренушки. Приеду к тебе первого числа, будем смотреть по ОРТ".
И у меня тут же паника: "А вдруг они не так переведут? А вдруг налажают с хардсабом? А вдруг они, страшно подумать, ЧТО-НИБУДЬ вырежут за ненадобностью и вместо этого пустят рекламу?". Да поможет мне...что-нибудь.